Loading Story...
Duostories Shanghainese from English: The Dance Class
Back to Course Page
跳舞课
Start the Story
跳舞
dance
课
class
埃第
Eddy
来仔
has come to
珍珍个
Zhenzhen's
跳舞
dance
课
class
。
大家好
hello to everyone
啊!
啥人
anyone
想
wants to
来
come
跳舞
dance
伐
(question)
?
Select
the
missing
phrase
今朝
today
阿拉
we
会得
will
学
learn
点
some
新个
new
物事
things
。
旧个物事
新个物事
别个物事
埃第
Eddy
立起来
stands up
就
(and) simply
望
towards
门
(the) door
走得去
walks away
。
喂
oi
!
侬
you
去
are going
阿里搭
where
?
跳舞
dancing
是
(yes) it is
有眼
a bit
吓人
scary
。
……
但是
but
也
also
老
(is) very
好白相
fun
个呀!
对
right
,
但是
but
我
I
觉着
think
搿趟
this time
我
I
弄错脱了
got things all wrong
。
Choose
the
option
that
means
"
this
time
."
对
,
但是
我
觉着
搿趟
我
弄错脱了
。
勿要
don't
怕
be scared
。
老
very
便当
easy
个。
看牢
look well
我
at me
!
但是
but
……
Tap
what
you
hear
埃第
Eddy
看牢
watches
珍珍
Zhenzhen
跳舞
dancing
。
珍珍
看牢
跳舞
埃第
现在
now
,
帮
with
我
me
一起
together
跳
dance
!
跳舞
dancing
瞎
so
好白相
fun
!
现在
now
侬
you
觉着
think
哪能
what
?
还
still
觉着
think
侬搿
you
课
got this class
弄错脱了
(got) all wrong
伐
(question)
?
Zhenzhen
wants
to
know…
…why
Eddy
is
such
a
terrible
dancer
.
…if
Eddy
still
thinks
going
to
her
class
was
a
mistake
.
…if
Eddy
is
a
dance
teacher
.
是个
yes
。
真个
really
?
搿个
this
课
class
我
I
没
haven't
报名
signed up
过
ever
。
倒是
though
比
compared to
烧饭
cooking
课
class
更加
more
好白相
fun
!
Oops
!
What
was
Eddy's
mistake
?
He
used
to
date
Zhenzhen
.
He
forgot
to
wear
his
dancing
shoes
.
He
was
supposed
to
go
to
a
cooking
class
.
Tap the pairs
看牢
好白相
课
大家好
搿个
this
lesson, class
to watch, to look at intently
fun, good to play with, cute
hello everyone