Loading Story...
Duostories Shanghainese from English: Thanks?
Back to Course Page
谢谢侬了噢……?
Start the Story
谢谢侬了
thank you then
噢
(I guess?)
……?
柴玲
Zari
拨
gives
莉莉
Lily
一个
a
礼物
gift
。
搿
this
是
is
啥
what?
?
侬
you
开开看
try opening (it)
!
Tap
what
you
hear
莉莉
Lily
打开
opens up
搿只
the
礼物
gift
。
礼物
打开
搿只
莉莉
是
it's
一件
a piece of
衣裳
clothing
啊。
老
(it is) so
漂亮
pretty
个!
还
also
是
is
红
red
个。
对个
that's right
,
是
is
我
my
最
most
欢喜个
favorite
颜色
color
。
而且
what's more
高头
on top
还
also
有
there is
一只
a
猫
cat
。
我
I
老
really
欢喜
love
猫
cats
个啊!
一只
the
猫
cat
还
also
坐
is sitting
辣
汽车浪
on (a) car
。
嗳
yes
,
老
very
好笑
funny
个
(it is)
!
What's
so
funny
?
A
red
cat
is
wearing
Zari's
shirt
.
There's
a
picture
of
a
cat
inside
a
car
on
the
shirt
.
Zari
just
saw
a
cute
dog
inside
a
car
.
啊
ah
,
搿
this
做
as
生日礼物
(a) birthday gift
再好呒没了
can't be better
。
柴玲
Zari
,
今朝
today
勿是
is not
我个
my
生日
birthday
呀。
我
I
晓得
know
个。
今朝
today
是
is
我个
my
生日
birthday
!
Choose
the
option
that
means
"
know
."
我
晓得
个
。
今朝
是
我个
生日
!
啊
ah
……
侬
you
一直
always
忘记脱
forget
我个
my
生日
birthday
。
Lily
always
forgets…
…to
brush
her
teeth
.
…Zari's
birthday
.
…her
wallet
at
home
.
现在
now
有
there's
搿件
this
衣裳
shirt
侬
you
可以
can
拨我
give (it) to me
了!
好啊
OK
……
谢谢侬
thank you then
噢
(reminding formerly known information)
……
呒没
no
呒没
no
,
谢谢侬
thanks to you
!
Why
did
Zari
give
Lily
the
shirt
?
Today
is
Lily's
birthday
.
Lily
has
a
cat
that
rides
a
motorcycle
.
She
wanted
Lily
to
give
it
back
to
her
.
Tap the pairs
开
再好呒没
汽车
猫
好笑
cat
car
funny, amusing
open (verb/adjective)
there is no better, best of the best, perfect