זשוניאָרס געבױרן־טאָג
זשוניאָרסJunior's געבױרן־טאָגbirthday
זשוניאָר (עדקעלע)Junior (Little Eddy) האָטis having אַa איבערנעכטיקןsleepover מיטwith דרײַthree פֿוןof זײַנעhis חבֿריםfriends; מענדלMendl, איציקלItzikl אוןand הערשלHershl
קינדערchildren! ס׳איזit's צען אַ זײגערten o'clock; צײַטtime זיך צו לײגן שלאָפֿןto go to sleep!
אױoh, טאַטעdad, ס׳איזit's נישטnot שפּעטlate!
איךI ביןam נישטnot מידtired!
איךI ביןam נישטnot שלעפֿעריקsleepy!
לאָמירlet's שפּרינגעןjump אַרױףup אוןand אַראָפּdown אױפֿןon the בעטbedלײגט זיך שלאָפֿןgo to sleep!ס׳איזit's צװײ אַ זײגערtwo o'clock אין דער פֿריin the morning אוןand דיthe קינדערchildren האַלטן אָןare continuing מאַכןto make אַ טומלnoise
עדיEddy גיט אַ געשרײyells out
לײגט זיך שלאָפֿןgo to sleep!ס׳איזit's זבן אַ זײגערseven o'clock אין דער פֿריin the morning; עדיEddy שלאָפֿטis sleeping אוןand זשוניאָרJunior לױפֿטruns אַרײַן איןinto שלאָפֿצימערthe bedroom
טאַטעdad! טאַטעdad!װאָסwhat? װאָסwhat? אױoh, גוט־מאָרגןgood morning, זשוניאָרJunior!אױoh, איךI ביןam אַזױso מלא־שׂימחהexcited ("MO-le-SIM-khe")! ס׳איזit's מײַןmy געבױרן־טאָגbirthday!?Why is Junior so excited
- .It's his birthday
- .It's time for his final exams
- .His grandma is coming to visit
ס׳איזit's דײַןyour געבױרן־טאָגbirtday?ס׳איזit's דײַןyour געבױרן־טאָגbirthday?נוwell, לאָמירlet's מאַכןmake אַa געבױרן־טאָג־שׂימחהbirthday party!יוyes! יוyes! אַa שׂימחהparty! אַ פֿרײלעכן געבױרן־טאָגhappy birthday, זשוניאָרJunior!װאָס פֿאַר אַwhat kind of שׂימחהparty װילסטוdo you want, זונדעלעson (diminutive)?אַa שׂימחהparty מיטwith אַ סךlots of צוקערלעךcandy!יאָyes, מיטwith אַ סךlots of שאָקאָלאַדchocolate! איךI װילwant שאָקאָלאַדchocolateזײער גוטOK ("very good"), זשוניאָרJunior! װאָסwhat נאָךelse?אוןand זײער אַ גרױסערa very big טאָרטcake!?What else does Junior want for his birthday
- a very big cake
- assorted muffins
- a steak and fries
אַװדאיof course ("a-VA-de")!פּערפֿעקטperfect! אוןand איךI װילwant זיך שפּילןto play אַ סךlots of שפּילװאַרגgames!אױoh, יאָyes! מירwe קענעןcan פֿאַרבעטןinvite דיthe שכניםneighbors ("sh-KHEY-nim") אוןand באָבע מאַלקעBobe Malke!מירwe האָבןhave אַ סךa lot צוto טאָןdo. װיפֿל איז דער זײגערwhat time is it?עדיEddy קוקטlooks אױףat זײַןhis טעלעפֿאָןtelephone
אױ, אַ בראָךoh my gosh! זשוניאָרJunior, איצטnow איז עסit is יאַנואַרJanuary; דײַןyour געבױרן־טאָגbirthday איזis איןin מײַMay!?How did Eddy realize that it's not Junior's birthday yet
- .He looked at his telephone
- .He asked Junior's grandma
- .He checked Junior's birth certificate
יאָyes...אָבערbut נאָך אַלץstill קענעןcan מירwe הײַנטtoday עסןeat טאָרטcake אוןand שאָקאָלאַדchocolate אוןand שפּילן זיךplay אַ סךlots of שפּילװאַרגgames?יאָyes, טאָרטcake!...אוןand שאָקאָלאַדchocolate!...אוןand אַ סךlots of שפּילװאַרגgames!אױ, װײoh my!...It's not even Junior's birthday, but he still wants to
- .go on a trip with his dad...
- .eat cake and chocolate and play lots of games...
- .study for a test with his friends...
Tap the pairs