Loading Story...
Duostories Dutch from English: The Wedding Present
Back to Course Page
Het Huwelijkscadeau
Start the Story
Het
the
Huwelijkscadeau
wedding present
Vikram
Vikram
staat
te
dansen
is dancing
in
in
de
the
woonkamer
living room
.
Een
one
pas
step
naar
to
links
the left
…
en
and
een
one
pas
step
naar
to
rechts
the right
!
Ik
houd
van
I love
dit
this
lied
song
!
Select
the
missing
phrase
Hij
He
stoot
per
ongeluk
accidentally knocks
een
a
vaas
vase
van
off
de
the
vensterbank
windowsill.
.
De
The
vaas
vase
valt
falls
in
scherven
to pieces
op
on
de
the
vloer
floor.
.
valt in scherven van de vloer
valt in scherven op de vloer
valt in scherven naar de vloer
O
Oh
jee
my!
!
Ik
I
hoop
dat
hope
ik
I
hem
kan
repareren
can fix it!
!
Tap
what
you
hear
Vikram
Vikram
raapt
picks up
de
the
scherven
shards
van
of
de
the
vaas
vase
op
(raapt op=picks up)
.
de scherven
op
van de
raapt
Vikram
vaas
Dit
This
stuk
piece
moet
has to be
hier
here…
…
en
and
dat
that
stuk
piece
hier
here,
,
of
or
nee
no,
,
misschien
maybe
dat
that
andere
other
stuk
piece.
.
Oh
Oh,
,
wat
what
een
a
ramp
disaster!
!
Zijn
His
vrouw
wife
Priti
Priti
komt
de
kamer
in
enters the room.
.
Vikram
Vikram
probeert
tries to
de
scherven
te
verbergen
hide the shards.
.
Select
the
missing
phrase
Vikram
Vikram
?
Heb
je
did you
de
vaas
gebroken
break the vase
?
Heb je de kaas geroken
Heb je de vaas gebroken
Heb je uit de vaas gedronken
Je
hebt
zeker
I suppose you
weer
gedanst
were dancing again?
?
Ja
yes
,
maar
but
maak
je
geen
zorgen
no worries,
,
ik
I
kan
can
hem
lijmen
glue it
.
Kijk
look
!
Vikram
Vikram
houdt
holds
een
a
paar
few
scherven
shards
van
of
de
the
vaas
vase
tegen
elkaar
together
.
Lieverd
my love
,
ik
I
denk
think
dat
that
het
it
onmogelijk
is
's impossible
,
hem
te
repareren
to fix it
.
Waarschijnlijk
probably
heb
je
gelijk
you are right.
.
Het
spijt
me
I'm sorry
…
Ik
I
weet
know
dat
that
het
it
je
lievelingsvaas
was
was your favorite vase
.
Vikram
Vikram
is
is
verdrietig
sad
omdat
because
…
…
Priti's
Priti's
lievelingsvaas
favorite vase
niet
gemaakt
kan
worden
can't be fixed
.
…
hij
he
getekend
heeft
drew
op
on
Priti's
Priti's
vaas
vase
.
…
Priti
Priti
zijn
lievelingsvaas
gebroken
heeft
broke his favorite vase
.
Mijn
my
lievelingsvaas
favorite vase
?
Ja
yes
,
het
it
was
was
het
the
huwelijkscadeau
wedding present
van
from
je
your
zus
sister
.
Het
it
was
geen
wasn't a
cadeau
present
van
from
mijn
my
zus
sister
.
Ze
she
heeft
ons
gave us
dit
this
schilderij
painting
gegeven
(given)
.
Ah
oh
…
was
het
dan
then was it
een
a
cadeau
present
van
from
je
your
moeder
mom
?
Nee
no
,
mijn
my
moeder
mom
heeft
ons
gave us
de
the
klok
clock
gegeven
(given)
die
that
je
you
kapot
hebt
gegooid
broke
toen
je
yoga
deed
doing yoga
.
Oh
oh
…
Ja
yes.
.
Ik
I
weet
het
weer
remember
Tap
what
you
hear
Ik
I
denk
think
dat
that
het
it
een
cadeau
was
was a present
van
from
je
your
neef
cousin
.
van je
Ik denk
neef
dat het
een cadeau
was
Maar
but
deze
this
vaas
vase
is
is
erg
very
lelijk
ugly
!
Ja
yes
,
vind
ik
ook
I agree
.
Daarom
that's why
dacht
ik
I thought
aan
about
je
your
neef
cousin
.
Hij
he
heeft
has
een
a
verzameling
collection of
lelijke
ugly
vazen
vases
,
weet
je
nog
remember
?
Oh
oh
ja
yes
!
Wacht
wait
,
vind
jij
do you consider
de
the
vaas
vase
ook
lelijk
ugly too?
?
Het
it
lijkt
erop
seems
dat
that
zowel
Vikram
als
Priti
both Vikram and Priti
…
…
de
vaas
eigenlijk
lelijk
vinden
actually consider the vase ugly
.
…
de
vaas
think that the vase is
erg
very
mooi
pretty
vinden
(think)
.
…
Vikram
zijn
neef
(Vikram's cousin) consider Vikram's cousin
niet
not
knap
handsome
vinden
(consider)
.
Nee
no
,
lelijk
ugly
is
is
zwak
uitgedrukt
an understatement,
,
hij
it
is
's
…
afschuwelijk
horrible
.
Wat
what
komt
comes
hierna
next
?
Oh
Oh
mijn
my
lieve
dear
Priti
Priti!
!
wat
hat
een
a
opluchting
relief!
!
…
Ik
I
voel
me
feel
een
a
stuk
lot
beter
better
nu
now
.
een
a
stuk
lot
beter
better
een
a
stuk
lot
vetter
fatter
een
a
stuk
lot
verder
further
Ja
yes
,
en
and
de
the
woonkamer
living room
ziet
er
looks
een
stuk
much
beter
uit
better
zonder
without
dat
ding
it
.
Bovendien
Moreover
hebben
we
we have
meer
more
ruimte
space
om
te
for
dansen
dancing
!
Vikram
Vikram
zet
de
muziek
harder
turns up the music volume
en
and
ze
they
beginnen
start to
samen
te
dansen
dance together
.
Een
one
pas
step
naar
to
links
the left
…
wat
heerlijk
I love it
!
Vikram
Vikram
heeft
de
vaas
gebroken
broke the vase
maar
but
het
kan
hem
niet
meer
schelen
he doesn't care anymore
.
Waarom
why
?
Ze
They
hadden
had
toch
al
te
veel
vazen
too many vases anyway
.
Ze
They
vonden
hem
allebei
lelijk
both considered it ugly
.
Hij
he
mag
doesn't like
de
the
gever
person that gave it
niet
(mag niet=doesn't like)
.
Tap the pairs
the present
the step
apparently
probably
the cousin
the shard
zeker
het cadeau
zeker
de pas
de scherf
de neef