Back to Course Page
title image
דער טאַנץ קלאַס
title image

דערthe טאַנץ קלאַסdance class

עדיEddy גײטgoes אַרײַן איןinto אַa קלאַסclass; ס׳איזit's אַa טאַנץdance קלאַסclass
headנו, חבֿרהhey guys ("KHEV-re"), איך ביןI am דינהDina, דײַןyour טאַנצמײַסטער.׳dance instructor
headװעמען װילט זיךwho feels like טאַנצן?׳dancing (to dance)
headהײַנטtoday װעלן מירwe will (we are going to) לערנען זיךlearn נײַעnew זאַכן.׳things
...Dina tells them that today
  • .they will learn to cook...
  • .they will learn new things...
  • .they will paint the dance studio...
עדיEddy שטעלט זיך אױףstands up אוןand גײטgoes צוtoward דערthe טירdoor
headװוּwhere גײסטו?׳are you going
headטאַנצןdancing קעןcan זײַןbe אַ ביסלa little שרעקעדיק...׳scary
head אָבערbut מעone קעןcan האָבןhave גאָר אַ סךa great deal of פֿאַרגעניגןenjoyment פֿוןfrom דאָס.׳this
headיאָyes, אָבערbut איך גלײבI believe אַזthat דאָסthis איזis אַa טעות.׳mistake ("TO-es")
".Choose the option that means "I believe
יאָ, איז אַ טעות.׳
headהאָב נישט מוראdon't be scared ("MOY-re"). ס׳איזit's זײערvery גרינגeasy. קוקlook אױףat מיר!׳me
headאָבער...׳but
עדיEddy קוקט אױףwatches דינהDina אַזas זיshe טאַנצטdances
headאיצטnow טאַנץdance מיטwith מיר!׳me
עדיEddy טאַנצטdances מיטwith דינהDina
headאײַ־⁠אײַ־⁠אײַ֜wow! דאָסthis איזis אַa צײַטtime װעןwhen מירwe קענעןcan װערן אין גאַנצן װילד!׳go completely wild
headװאָסwhat מײַנסטוdo you think איצטnow? איזis דאָסthis קלאַסclass אַa טעות?׳mistake
...Dina wants to know
  • why Eddy is such a terrible dancer
  • if Eddy still thinks going to her class was a mistake
  • if Eddy is a dance teacher
headיאָ.׳yes
headטאַקע?׳really
headאיךI בין געגאַנגעןwent אַרײַן אוןinto דערthe נישט ריכטיקןwrong ("not right") קלאַס.׳class
headאיךI האָב זיך פֿאַרשריבןsigned up איןin אַa קלאַסclass פֿוןfor בױעןbuilding שאַפֿע⁠ס...׳cabinets
headאָבערbut דאָhere קען איך האָבןI can have מערgreater (more) פֿאַרגעניגן.׳enjoyment
?Oops! What was Eddy's mistake
  • .He used to date Dina
  • .He forgot to wear his dancing shoes
  • He was supposed to go to a class on building cabinets
headאיךI לערן זיךam learning פֿאַרfor אַa נײַעnew אַרבעטjob, אָבערbut איצטnow װיל איךI want to אױךalso לערנען זיךlearn טאַנצן!׳to dance
Tap the pairs
Duostories Yiddish from English: The Dance Class