װוּ איז אײַער חבֿרטע?׳
װוּwhere איזis אײַערyour (formal) חבֿרטע?׳girlfriend
ביBea איזis אינעםat the פֿליפֿעלדairport אוןand זיshe װאַרטis waiting פֿאַרfor אירher פֿליflight
זיshe רעדטis talking מיטןwith the מאַןman אױףat דערthe סטױקעcounter
שלום־עליכםhello! איך הײסmy name is ("I am called") עזראEzra. מיט װאָס קען איך אײַך דינען?׳what can I do for you (formal)
עליכם-שלוםhello (response), עזראEzra. איךI פֿאָרam going קײןto באַרצעלאָנע...׳Barcelonaאוןand איךI װילwant זײַןto be פּונקט לעבןnext to מײַןmy חבֿרטעgirlfriend אינעםin the אַעראָפּלאַן.׳airplaneזײער גוטOK ("very good"). מירwe האָבןhave צװײtwo זיצפּלעצערseats צוזאַמען.׳togetherפּערפֿעקט!׳perfect?Why is Bea happy
- .There are two available seats together
- .The man is from Barcelona
- .She's getting a discount on her ticket
מממhmm... װוּwhere איזis אײַערyour (formal) חבֿרטע?׳girlfriendאיךI װײס נישטdon't know. קענט אירcan you (formal) מיך העלפֿןhelp me זוכן אַרוםlook around פֿאַרfor איר?׳herדערצײל אױסdescribe אײַערyour (formal) חבֿרטע.׳girlfriendלאָמיר זעןlet's see... זיshe איזis הױךtall; זיshe האָטhas שװאַרצעblack האָר...׳hairזײער גוט.׳OK ("very good")זיshe האָט ליבlikes ספּאָרטsports, אוןand זיshe האָט זײער ליבvery much likes טאַנצן.׳(to) danceאון...׳andזיshe האָט ליבloves חיות...׳animalsאָבערbut זיshe עסטeats צוtoo פֿילmuch שאָקאָלאַד.׳chocolateזײער גוטOK ("very good"), אוןand אירher נאָמען?׳nameאױoh, איךI װײס נישט.׳don't knowאיר װײסט נישטyou don't know (formal) אײַערyour (formal) חבֿרטעסgirlfriend's נאָמען?׳name...That's strange! Bea doesn't know
- .where Barcelona is...
- .her own name...
- .her girlfriend's name...
איך האָב נישטI don't have קײןa (used with a negative) חבֿרטעgirlfriend ביז איצט.׳as yetקענט אירcan you (formal) מיך העלפֿןhelp me זוכן פֿאַר אײנעם?׳look for one...Did you get that? Bea
- .lost her girlfriend at the airport...
- .doesn't have a girlfriend yet...
- .left her girlfriend at home...
אױ װײ!׳oh myעזראEzra, אױף דער גיךquickly, דרײט זיךturns צוto אַa נײעnew קליענטקעcustomer
שלום־עליכםhello! איך הײסmy name is ("I am called") עזראEzra. מיט װאָס קען איך אײַך דינען?׳what can I do for you (formal)
עליכם-שלוםhello (response), עזראEzra. איךI האָבhave צװײtwo פֿראַגעס׃questions האָט אירdo you have (formal) אַa רשימהlist ("re-SHI-me") פֿוןof דיthe טאַנצזאַלןdancehalls איןin באַרצעלאָנע?׳Barcelonaאוןand אײדערbefore מײַןmy אַעראָפּלאַןairplane פֿליִט אָפּtakes off קײןfor שפּאַניעSpain, װוּwhere קעןcan איךI גײןgo פֿאַרfor אַa שיסלdish (of) שאָקאָלאַד־אײַזקרעם?׳chocolate ice creamהו־חאַwow! שלום־עליכםhello צוto מײַןmy נײעnew חבֿרטע!׳girlfriendTap the pairs